“Medianeras” e as cidades não planejadas

Assisti em casa “Medianeras” nesse final de semana. É um filme argentino, de 2011,  passado em Buenos Aires, que me impressionou não só pela beleza fotográfica e roteiro simpático, mas também pelo caráter quase documental sobre a vida nas grandes cidades. A primeira cena é sobre a interferência da arquitetura e da cidade não planejada na vida de um jovem em Buenos Aires, as cenas são belíssimas, apesar de apresentar uma cidade problemática.

Encontrei o trailer do filme, que é justamente a cena que comentei. Como é em espanhol e sem legenda, escrevi a abaixo as principais frases do “personagem-narrador”:

“(…) Uma cidade com milhares de edifícios e que cresce sem nenhum critério. Ao lado de um muito alto, há outro muito baixo; ao lado de um racionalista, há um irracional; ao lado de um ao estilo francês, há outro sem nenhum estilo. Provavelmente essas irregularidades nos refletem perfeitamente, irregularidades estéticas e éticas. Esses edifícios que sucedem sem nenhuma lógica demonstram uma total falta de planejamento. Exatamente igual à nossa vida. Vamos fazendo as coisas sem ter idéia de como queremos que fique. Vivemos como se estivéssemos de passagem por Buenos Aires, somos os criadores da cultura do inquilino. Os edifícios são cada vez menores para dar lugar a edifícios ainda menores. (…)”

E assim começa o Medianeras”.

___

Watched “ Medianeras “ this weekend . It is an Argentine movie, of 2011, that takes place in Buenos Aires , which impressed not only by the photographic beauty and friendly script , but also the character almost documentary about life in the big cities . The first scene is about the interference of architecture and unplanned in the life of a young man in Buenos Aires city , the scenes are gorgeous , despite a troubled city.

I found the movie trailer , which is precisely the scene said. How in Spanish and without subtitles , I wrote down the key phrases ” character -narrator ” :

” ( … ) A city with thousands of buildings and growing without any criteria Beside a very high , there is another very low ; . Rationalist side of a door, there is an irrational ; alongside a French style door, there no other style . Probably these irregularities reflect the perfectly aesthetic and ethical irregularities . such buildings that follow no logical demonstrate a total lack of planning. Exactly the same as our life . doing things we have no idea how we want to make . we live as if we were passing through Buenos Aires , are the creators of culture tenant . buildings are becoming smaller to make room for even smaller buildings . ( … ) “

And so begins the “ Medianeras “.

[https://www.youtube.com/watch?v=6qwthmj6KzY]

 

 

 

Anúncios

Deixe seu comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s